-
1 stick it out
stick out stick it out терпеть, выноситьI know you don’t like it but you have to stick out the job for another month.
His new play’s boring, but since he’s my cousin we’d better stick it out.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > stick it out
-
2 stick sth. out
stick sth. outexpr.• no ceder expr. -
3 stick it out!
stick it out!agüenta! -
4 stick it out!
stick it out!hou vol! -
5 stick it out
expr slHe swore he'd stick it out — Он поклялся, что не сдастся
-
6 stick it out
to stay to the end, to endure, to go on in spite of difficulties выдержать что-то до конца, несмотря на трудностиThis work is boring and tedious, but you have to stick it out. It was a very hard time for him, but he managed to stick it out.
-
7 stick etc out like a sore thumb
expr infml1)The dinner is formal. If you don't wear the correct clothes you'll stick out like a sore thumb — Обед будет официальный. Если ты не оденешься согласно этикету, то будешь выглядеть как белая ворона
She's so tall that she sticks out like a sore thumb in a crowd — Она такая высокая, что ее сразу заметишь в толпе
2)The authenticity of that painting stands out like a sore thumb — Подлинность этой картины несомненна
Certainly. It sticks out like a sore thumb — Ну конечно. Это же ясно как дважды два четыре
The new dictionary of modern spoken language > stick etc out like a sore thumb
-
8 stick hand out of the window
1) Общая лексика: высунуть руку из окна2) Макаров: (one's) высунуть руку из окнаУниверсальный англо-русский словарь > stick hand out of the window
-
9 stick head out of the window
1) Общая лексика: высунуть голову из окна2) Макаров: (one's) высунуть голову из окнаУниверсальный англо-русский словарь > stick head out of the window
-
10 stick it out
Военный термин: выдерживать, выстоять -
11 stick neck out
1) Общая лексика: (one's) самому лезть в петлю, лезть на рожон2) Разговорное выражение: (one's) ставить себя под удар3) Американизм: ставить себя под удар (особ. ввязавшись не в свое дело), ставить себя под удар (особ. взявшись не за свое дело)5) Военный термин: (one's) вырваться впёрёд (при продвижении) -
12 stick hand out
Футбол: (one's) выставить руку -
13 stick tongue out at somebody
Общая лексика: (one's) показывать языкУниверсальный англо-русский словарь > stick tongue out at somebody
-
14 stick it out
(to endure a situation for as long as necessary.) holde ud til det sidste* * *(to endure a situation for as long as necessary.) holde ud til det sidste -
15 stick it out
(to endure a situation for as long as necessary.) aguantar -
16 stick something out
menjulurkan -
17 stick it out
bertahan -
18 stick it out
(to endure a situation for as long as necessary.) þrauka -
19 stick it out
(to endure a situation for as long as necessary.) végig kitart -
20 stick it out
(to endure a situation for as long as necessary.) aguentar
См. также в других словарях:
stick something out of something — ˌstick ˈout (of sth) | ˌstick sthˈout (of sth) derived to be further out than sth else or come through a hole; to push sth further out than sth else or through a hole • His ears stick out. • She stuck her tongue out at me. • Don t stick your arm… … Useful english dictionary
stick it out — ► stick it out informal put up with or persevere with something difficult or disagreeable. Main Entry: ↑stick … English terms dictionary
stick/stand out like a sore thumb — informal : to be very noticeable in usually a bad way I wasn t wearing the right clothes for the party, and I stuck out like a sore thumb. • • • Main Entry: ↑sore … Useful english dictionary
stick something out — If you stick something out, you continue to endure it in spite of the difficulties or unpleasant aspects of the situation. Life is difficult here, but Luke is going to stick it out because he is determined to succeed … English Idioms & idiomatic expressions
stick it out — to continue to do something to its end. I didn t really like the movie, but I stuck it out. Usage notes: often used in the phrase stick it out to the bitter end … New idioms dictionary
stick it out — I think I can stick it out for another two weeks Syn: put up with it, grin and bear it, keep at it, keep going, stay with it, see it through; persevere, persist, carry on, struggle on; informal hang in there, soldier on, tough it out, nail one s… … Thesaurus of popular words
stick it out — verb To persist or continue. Plenty of people begin the training, but few stick it out for the year or two necessary to become proficient … Wiktionary
stick it out — stay until you finish, hang in there Can you stick it out until six? Can you work until then? … English idioms
stick it out — Q. Did you hear about the flasher who was thinking of retiring? A. He decided to stick it out for one more year! … English expressions
stick it out — endure, continue She doesn t like her new job but plans to stick it out until she saves enough money to go to Europe … Idioms and examples
stick neck out — stick (your) neck out to give an opinion which other people may not like or which other people are frightened to give. I m going to stick my neck out and predict a Republican victory. He s never been afraid of sticking his neck out … New idioms dictionary